Riferimenti
Glossario e Incoterms 2020.
Definizioni brevi usate nel commercio industriale. Incoterms è un marchio della Camera di Commercio Internazionale. Le note seguenti sono un aiuto di pianificazione, non un sostituto del testo ufficiale Incoterms 2020 né di un parere legale.
Regole Incoterms 2020 (sintesi)
| Regola | Uso tipico | In sintesi |
|---|---|---|
| EXW | Qualsiasi modo | Ex Works: il venditore mette la merce a disposizione nei propri locali. Il compratore sopporta quasi tutte le formalità di trasporto ed esportazione. |
| FCA | Qualsiasi modo | Free Carrier: il venditore consegna al vettore o ad altra persona nominata dal compratore nel luogo indicato e cura lo sdoganamento all’esportazione. |
| FOB | Mare / vie d’acqua | Free On Board: consegna quando la merce è a bordo della nave nominata nel porto di imbarco. |
| CFR | Mare / vie d’acqua | Cost and Freight: il venditore paga il nolo fino al porto di destinazione; il rischio passa a bordo all’imbarco. |
| CIF | Mare / vie d’acqua | Cost, Insurance and Freight: come il CFR, più un’assicurazione minima per il compratore. |
| CPT | Qualsiasi modo | Carriage Paid To: il venditore paga il trasporto fino al luogo nominato; il rischio passa alla consegna al primo vettore. |
| CIP | Qualsiasi modo | Carriage and Insurance Paid To: come il CPT, più assicurazione (gli Incoterms 2020 prevedono una copertura di default più alta rispetto al CIF). |
| DAP | Qualsiasi modo | Delivered at Place: il venditore consegna quando la merce è messa a disposizione del compratore sul mezzo in arrivo, pronta per lo scarico, nel luogo nominato. |
| DPU | Qualsiasi modo | Delivered at Place Unloaded: il venditore scarica nel luogo nominato e consegna lì. |
| DDP | Qualsiasi modo | Delivered Duty Paid: il venditore consegna nel luogo nominato, sdoganata all’importazione, e paga i dazi ove dovuti. |
Indica sempre la regola, la versione (Incoterms 2020) e il luogo o il porto, ad esempio «CIF Rotterdam, Incoterms 2020».
Altri termini
- MT, DMT. Tonnellata metrica (1 000 kg). La tonnellata metrica secca si usa per alcuni minerali alla rinfusa dopo correzione dell’umidità.
- ppm / mg/kg. Unità spesso usate per i limiti di zolfo nei carburanti (ad esempio 10 ppm in molte specifiche ULSD).
- CoA / MTC / SDS. Certificato di analisi, certificato di fabbrica e scheda di sicurezza.
- SPA, LoI. Contratto di compravendita; lettera di intenti. Una LoI non è automaticamente una vendita vincolante.
- Codice HS. Numero di classificazione doganale del Sistema armonizzato.
- ULSD. Gasolio a bassissimo tenore di zolfo, descrizione commerciale spesso associata a una norma come EN 590 e a un tetto di zolfo.
- MOQ. Quantità minima d’ordine, se un venditore la indica in un preventivo. Non dare per attuale una cifra del sito finché non compare nel preventivo.
Vedi anche: come richiedere un preventivo, approvvigionamento carburanti, domande frequenti.